個人のお客様（General customer/一般客户）
メールでのお問い合わせには返信に数日かかる場合がございます。お急ぎの場合はお電話にてご連絡ください。また一週間以上過ぎても返信がない場合、正常にフォームが送信されていない可能性がございます。その場合はお手数ですが、再度お問い合わせください。
If you take several days to answer, it may be unable be able to answer by the question.
答案可能需要几天时间，否则您可能无法回答这个问题。
平日 月曜～金曜 9:00～17:30
ご購入前のお問い合わせ
TEL：03-3800-5720
ご購入後のお問い合わせ
TEL：0120-380-524（お客様相談窓口/Only in Japan/限于日本）
お問い合わせの際は、下記の項目に内容を入力のうえ［確認する］ボタンをクリックしてください。フォーム内容の確認後、担当者よりご返信させていただきます。
*印の項目は必須項目となります。
Items marked with*are mandatory items. 标有*的项目是必需的。
入力内容をご確認の上、「送信する」ボタンを押してください。
以下の項目について、下の欄に記入をお願い致します。※すでに商品をお持ちの方は、お問い合わせの内容のみではなく、・商品名・品番・ご購入の年月日・ご購入店舗・保証書（または領収書）の有無・商品の状態・ご使用の回数もお知らせください。 Please fill in the following items. 请填写以下项目。
